1
00:00:01,440 --> 00:00:04,480
ඔබ කරි ෆෙරා රාත්‍රී ආහාරය හදනවාද? ෂින්පේ කරිය?

2
00:00:08,250 --> 00:00:09,330
උෂියෝ?!

3
00:00:09,330 --> 00:00:10,410
නැවතත්?

4
00:00:11,000 --> 00:00:14,120
හොල්මනක් දැක්කා වගේ රඟපාන එක නවත්තන්න.

5
00:00:14,450 --> 00:00:17,330
Yer පෙනී සිටිය යුත්තේ 24 වෙනිදා පමණි!

6
00:00:17,330 --> 00:00:18,220
කුමක් ද?

7
00:00:18,220 --> 00:00:19,790
ඇයි ඔයා ඒක දන්නේ?

8
00:00:19,790 --> 00:00:21,150
කුමක් ද?

9
00:00:21,150 --> 00:00:22,750
අහන්න, ෂින්පේ.

10
00:00:22,750 --> 00:00:24,960
ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත,

11
00:00:24,960 --> 00:00:27,670
නමුත් 24 වෙනිදා භයානක දෙයක් සිදු වේ.

12
00:00:27,670 --> 00:00:32,550
හැමෝම සමහරු ගිලගන්නවා
කළු සෙවනැලි රාක්ෂයා සහ අතුරුදහන් වේ.

13
00:00:32,550 --> 00:00:34,740
ඉන්න... ඔයා කියනවද...

14
00:00:35,140 --> 00:00:39,060
ඔබත් එම උත්සවයෙන් පැමිණි බව?

15
00:00:39,750 --> 00:00:40,770
කුමක් ද?

16
00:00:40,770 --> 00:00:42,610
ඔබත් කළාද?

17
00:00:43,780 --> 00:00:46,800
මම මගේ ඇස් සෝදා ගත්තා, ඒ නිසා මට දැන් ටිකක් සනීපයි.

18
00:00:48,440 --> 00:00:50,070
කව්-මොකක්ද?

19
00:00:50,070 --> 00:00:52,410
ඒ සුවඳ! ඔයා කරි හදනවද?

20
00:00:52,410 --> 00:00:53,900
Y-ඔව්.

21
00:00:53,900 --> 00:00:57,170
ඩැං, මම ඒ ගැන හිතුවා නම් හොඳයි.

22
00:00:58,660 --> 00:01:01,390
හොඳයි, ඔබේ බඩ ඉතා හයියෙන් ගොරවනවා!

23
00:01:01,390 --> 00:01:02,790
හරියට සිස් වගේ.

24
00:01:04,700 --> 00:01:05,750
ස්තුතියි.

25
00:01:06,410 --> 00:01:08,400
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති බවයි.

26
00:01:08,400 --> 00:01:09,720
මම හිතන්නේ එහෙමයි...

27
00:01:10,780 --> 00:01:12,450
මම සන්සුන් විය යුතුයි.

28
00:01:11,710 --> 00:01:11,750
ලූනු කැට

29
00:01:11,750 --> 00:01:11,800
ලූනු කැට

30
00:01:11,800 --> 00:01:11,840
ලූනු කැට

31
00:01:11,840 --> 00:01:11,880
ලූනු කැට

32
00:01:11,880 --> 00:01:11,920
ලූනු කැට

33
00:01:11,920 --> 00:01:15,680
ලූනු කැට

34
00:01:12,130 --> 00:01:12,170
සුදුළූණු සහ ඉඟුරු දැලක

35
00:01:12,170 --> 00:01:12,210
සුදුළූණු සහ ඉඟුරු දැලක

36
00:01:12,210 --> 00:01:12,260
සුදුළූණු සහ ඉඟුරු දැලක

37
00:01:12,260 --> 00:01:12,300
සුදුළූණු සහ ඉඟුරු දැලක

38
00:01:12,300 --> 00:01:12,340
සුදුළූණු සහ ඉඟුරු දැලක

39
00:01:12,340 --> 00:01:12,380
සුදුළූණු සහ ඉඟුරු දැලක

40
00:01:12,380 --> 00:01:12,420
සුදුළූණු සහ ඉඟුරු දැලක

41
00:01:12,420 --> 00:01:15,680
සුදුළූණු සහ ඉඟුරු දැලක

42
00:01:12,450 --> 00:01:14,830
ව්‍යංජන වට්ටෝරුව කුරුලු බැල්මක් ගෙන විවේක ගන්න.

43
00:01:12,670 --> 00:01:12,710
තක්කාලි දළ වශයෙන් කපන්න

44
00:01:12,710 --> 00:01:12,760
තක්කාලි දළ වශයෙන් කපන්න

45
00:01:12,760 --> 00:01:12,800
තක්කාලි දළ වශයෙන් කපන්න

46
00:01:12,800 --> 00:01:12,840
තක්කාලි දළ වශයෙන් කපන්න

47
00:01:12,840 --> 00:01:12,880
තක්කාලි දළ වශයෙන් කපන්න

48
00:01:12,880 --> 00:01:12,920
තක්කාලි දළ වශයෙන් කපන්න

49
00:01:12,920 --> 00:01:15,680
තක්කාලි දළ වශයෙන් කපන්න

50
00:01:13,170 --> 00:01:13,210
ජූලියන් ගම්මිරිස්

51
00:01:13,210 --> 00:01:13,260
ජූලියන් ගම්මිරිස්

52
00:01:13,260 --> 00:01:13,300
ජූලියන් ගම්මිරිස්

53
00:01:13,300 --> 00:01:13,340
ජූලියන් ගම්මිරිස්

54
00:01:13,340 --> 00:01:13,380
ජූලියන් ගම්මිරිස්

55
00:01:13,380 --> 00:01:13,420
ජූලියන් ගම්මිරිස්

56
00:01:13,420 --> 00:01:15,680
ජූලියන් ගම්මිරිස්

57
00:01:13,510 --> 00:01:13,550
කුකුළු මස් කලවා කුඩා කැබලි, ලුණු කපා

58
00:01:13,550 --> 00:01:13,590
කුකුළු මස් කලවා කුඩා කැබලි, ලුණු කපා

59
00:01:13,590 --> 00:01:13,630
කුකුළු මස් කලවා කුඩා කැබලි, ලුණු කපා

60
00:01:13,630 --> 00:01:13,670
කුකුළු මස් කලවා කුඩා කැබලි, ලුණු කපා

61
00:01:13,670 --> 00:01:13,720
කුකුළු මස් කලවා කුඩා කැබලි, ලුණු කපා

62
00:01:13,720 --> 00:01:13,760
කුකුළු මස් කලවා කුඩා කැබලි, ලුණු කපා

63
00:01:13,760 --> 00:01:13,800
කුකුළු මස් කලවා කුඩා කැබලි, ලුණු කපා

64
00:01:13,800 --> 00:01:13,840
කුකුළු මස් කලවා කුඩා කැබලි, ලුණු කපා

65
00:01:13,840 --> 00:01:13,880
කුකුළු මස් කලවා කුඩා කැබලි, ලුණු කපා

66
00:01:13,880 --> 00:01:13,920
කුකුළු මස් කලවා කුඩා කැබලි, ලුණු කපා

67
00:01:13,920 --> 00:01:15,680
කුකුළු මස් කලවා කුඩා කැබලි, ලුණු කපා

68
00:01:14,010 --> 00:01:14,050
එළවළු 1 තේ හැදි එක් කරන්න. තෙල්, පෑන් කිරීමට බටර් 3 හැදි,
ලූනු, සුදුළූණු, ඉඟුරු saute

69
00:01:14,050 --> 00:01:14,090
එළවළු 1 තේ හැදි එක් කරන්න. තෙල්, පෑන් කිරීමට බටර් 3 හැදි,
ලූනු, සුදුළූණු, ඉඟුරු saute

70
00:01:14,090 --> 00:01:14,130
එළවළු 1 තේ හැදි එක් කරන්න. තෙල්, පෑන් කිරීමට බටර් 3 හැදි,
ලූනු, සුදුළූණු, ඉඟුරු saute

71
00:01:14,130 --> 00:01:14,170
එළවළු 1 තේ හැදි එක් කරන්න. තෙල්, පෑන් කිරීමට බටර් 3 හැදි,
ලූනු, සුදුළූණු, ඉඟුරු saute

72
00:01:14,170 --> 00:01:14,220
එළවළු 1 තේ හැදි එක් කරන්න. තෙල්, පෑන් කිරීමට බටර් 3 හැදි,
ලූනු, සුදුළූණු, ඉඟුරු saute

73
00:01:14,220 --> 00:01:14,260
එළවළු 1 තේ හැදි එක් කරන්න. තෙල්, පෑන් කිරීමට බටර් 3 හැදි,
ලූනු, සුදුළූණු, ඉඟුරු saute

74
00:01:14,260 --> 00:01:14,300
එළවළු 1 තේ හැදි එක් කරන්න. තෙල්, පෑන් කිරීමට බටර් 3 හැදි,
ලූනු, සුදුළූණු, ඉඟුරු saute

75
00:01:14,300 --> 00:01:14,340
එළවළු 1 තේ හැදි එක් කරන්න. තෙල්, පෑන් කිරීමට බටර් 3 හැදි,
ලූනු, සුදුළූණු, ඉඟුරු saute

76
00:01:14,340 --> 00:01:14,380
එළවළු 1 තේ හැදි එක් කරන්න. තෙල්, පෑන් කිරීමට බටර් 3 හැදි,
ලූනු, සුදුළූණු, ඉඟුරු saute

77
00:01:14,380 --> 00:01:14,420
එළවළු 1 තේ හැදි එක් කරන්න. තෙල්, පෑන් කිරීමට බටර් 3 හැදි,
ලූනු, සුදුළූණු, ඉඟුරු saute

78
00:01:14,420 --> 00:01:15,680
එළවළු 1 තේ හැදි එක් කරන්න. තෙල්, පෑන් කිරීමට බටර් 3 හැදි,
ලූනු, සුදුළූණු, ඉඟුරු saute

79
00:01:14,510 --> 00:01:14,550
තක්කාලි එකතු කරන්න

80
00:01:14,550 --> 00:01:14,590
තක්කාලි එකතු කරන්න

81
00:01:14,590 --> 00:01:14,630
තක්කාලි එකතු කරන්න

82
00:01:14,630 --> 00:01:14,670
තක්කාලි එකතු කරන්න

83
00:01:14,670 --> 00:01:14,720
තක්කාලි එකතු කරන්න

84
00:01:14,720 --> 00:01:14,760
තක්කාලි එකතු කරන්න

85
00:01:14,760 --> 00:01:14,800
තක්කාලි එකතු කරන්න

86
00:01:14,800 --> 00:01:14,840
තක්කාලි එකතු කරන්න

87
00:01:14,840 --> 00:01:14,880
තක්කාලි එකතු කරන්න

88
00:01:14,880 --> 00:01:14,920
තක්කාලි එකතු කරන්න

89
00:01:14,920 --> 00:01:15,680
තක්කාලි එකතු කරන්න

90
00:01:15,680 --> 00:01:19,350
- මේ තත්ත්වය හොඳ නැහැ.

91
00:01:15,680 --> 00:01:17,890
සිම්මර්

92
00:01:15,720 --> 00:01:15,760
දුර්වල තිරිඟු පිටි 3 තේ හැදි එකතු කරන්න

93
00:01:15,760 --> 00:01:15,800
දුර්වල තිරිඟු පිටි 3 තේ හැදි එකතු කරන්න

94
00:01:15,800 --> 00:01:15,840
දුර්වල තිරිඟු පිටි 3 තේ හැදි එකතු කරන්න

95
00:01:15,840 --> 00:01:15,880
දුර්වල තිරිඟු පිටි 3 තේ හැදි එකතු කරන්න

96
00:01:15,880 --> 00:01:15,930
දුර්වල තිරිඟු පිටි 3 තේ හැදි එකතු කරන්න

97
00:01:15,930 --> 00:01:15,970
දුර්වල තිරිඟු පිටි 3 තේ හැදි එකතු කරන්න

98
00:01:15,970 --> 00:01:16,010
දුර්වල තිරිඟු පිටි 3 තේ හැදි එකතු කරන්න

99
00:01:16,010 --> 00:01:16,050
දුර්වල තිරිඟු පිටි 3 තේ හැදි එකතු කරන්න

100
00:01:16,050 --> 00:01:16,090
දුර්වල තිරිඟු පිටි 3 තේ හැදි එකතු කරන්න

101
00:01:16,090 --> 00:01:16,130
දුර්වල තිරිඟු පිටි 3 තේ හැදි එකතු කරන්න

102
00:01:16,130 --> 00:01:17,890
දුර්වල තිරිඟු පිටි 3 තේ හැදි එකතු කරන්න

103
00:01:16,220 --> 00:01:16,260
කරපිංචා මේස හැදි 2ක්, ලුණු මේස හැදි 1ක් එක් කරන්න,
සහ ගිනි තබා ගන්න (roux සම්පූර්ණයි)

104
00:01:16,260 --> 00:01:16,300
කරපිංචා මේස හැදි 2ක්, ලුණු මේස හැදි 1ක් එක් කරන්න,
සහ ගිනි තබා ගන්න (roux සම්පූර්ණයි)

105
00:01:16,300 --> 00:01:16,340
කරපිංචා මේස හැදි 2ක්, ලුණු මේස හැදි 1ක් එක් කරන්න,
සහ ගිනි තබා ගන්න (roux සම්පූර්ණයි)

106
00:01:16,340 --> 00:01:16,380
කරපිංචා මේස හැදි 2ක්, ලුණු මේස හැදි 1ක් එක් කරන්න,
සහ ගිනි තබා ගන්න (roux සම්පූර්ණයි)

107
00:01:16,380 --> 00:01:16,430
කරපිංචා මේස හැදි 2ක්, ලුණු මේස හැදි 1ක් එක් කරන්න,
සහ ගිනි තබා ගන්න (roux සම්පූර්ණයි)

108
00:01:16,430 --> 00:01:16,470
කරපිංචා මේස හැදි 2ක්, ලුණු මේස හැදි 1ක් එක් කරන්න,
සහ ගිනි තබා ගන්න (roux සම්පූර්ණයි)

109
00:01:16,470 --> 00:01:16,510
කරපිංචා මේස හැදි 2ක්, ලුණු මේස හැදි 1ක් එක් කරන්න,
සහ ගිනි තබා ගන්න (roux සම්පූර්ණයි)

110
00:01:16,510 --> 00:01:16,550
කරපිංචා මේස හැදි 2ක්, ලුණු මේස හැදි 1ක් එක් කරන්න,
සහ ගිනි තබා ගන්න (roux සම්පූර්ණයි)

111
00:01:16,550 --> 00:01:16,590
කරපිංචා මේස හැදි 2ක්, ලුණු මේස හැදි 1ක් එක් කරන්න,
සහ ගිනි තබා ගන්න (roux සම්පූර්ණයි)

112
00:01:16,590 --> 00:01:16,630
කරපිංචා මේස හැදි 2ක්, ලුණු මේස හැදි 1ක් එක් කරන්න,
සහ ගිනි තබා ගන්න (roux සම්පූර්ණයි)

113
00:01:16,630 --> 00:01:17,890
කරපිංචා මේස හැදි 2ක්, ලුණු මේස හැදි 1ක් එක් කරන්න,
සහ ගිනි තබා ගන්න (roux සම්පූර්ණයි)

114
00:01:16,720 --> 00:01:16,760
නිමි roux බඳුනකට ගෙන යන්න

115
00:01:16,760 --> 00:01:16,800
නිමි roux බඳුනකට ගෙන යන්න

116
00:01:16,800 --> 00:01:16,840
නිමි roux බඳුනකට ගෙන යන්න

117
00:01:16,840 --> 00:01:16,880
නිමි roux බඳුනකට ගෙන යන්න

118
00:01:16,880 --> 00:01:16,930
නිමි roux බඳුනකට ගෙන යන්න

119
00:01:16,930 --> 00:01:16,970
නිමි roux බඳුනකට ගෙන යන්න

120
00:01:16,970 --> 00:01:17,010
නිමි roux බඳුනකට ගෙන යන්න

121
00:01:17,010 --> 00:01:17,050
නිමි roux බඳුනකට ගෙන යන්න

122
00:01:17,050 --> 00:01:17,090
නිමි roux බඳුනකට ගෙන යන්න

123
00:01:17,090 --> 00:01:17,140
නිමි roux බඳුනකට ගෙන යන්න

124
00:01:17,140 --> 00:01:17,890
නිමි roux බඳුනකට ගෙන යන්න

125
00:01:17,220 --> 00:01:17,260
වෙනම පෑන් තුළ කුකුළු මස් ෆ්රයි

126
00:01:17,260 --> 00:01:17,300
වෙනම පෑන් තුළ කුකුළු මස් ෆ්රයි

127
00:01:17,300 --> 00:01:17,340
වෙනම පෑන් තුළ කුකුළු මස් ෆ්රයි

128
00:01:17,340 --> 00:01:17,390
වෙනම පෑන් තුළ කුකුළු මස් ෆ්රයි

129
00:01:17,390 --> 00:01:17,430
වෙනම පෑන් තුළ කුකුළු මස් ෆ්රයි

130
00:01:17,430 --> 00:01:17,470
වෙනම පෑන් තුළ කුකුළු මස් ෆ්රයි

131
00:01:17,470 --> 00:01:17,510
වෙනම පෑන් තුළ කුකුළු මස් ෆ්රයි

132
00:01:17,510 --> 00:01:17,550
වෙනම පෑන් තුළ කුකුළු මස් ෆ්රයි

133
00:01:17,550 --> 00:01:17,590
වෙනම පෑන් තුළ කුකුළු මස් ෆ්රයි

134
00:01:17,590 --> 00:01:17,640
වෙනම පෑන් තුළ කුකුළු මස් ෆ්රයි

135
00:01:17,640 --> 00:01:17,890
වෙනම පෑන් තුළ කුකුළු මස් ෆ්රයි

136
00:01:21,340 --> 00:01:26,480
නැගුමෝ මහත්මිය, මෙය "අනපේක්ෂිත" ඉක්මවා ගිය දෙයකි!

137
00:01:29,780 --> 00:01:33,660
සමාවෙන්න මට ආපහු එන්න මෙච්චර කල් ගියා, ෂින්පේ.

138
00:01:33,660 --> 00:01:36,400
ඒක කරකිරි මහත්තයට ෂුවර් එකට කතා කරන්න පුළුවන්.

139
00:01:36,400 --> 00:01:37,590
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඇලන්.

140
00:01:37,590 --> 00:01:39,160
එය බොහෝ දුරට අවසන්.

141
00:01:39,160 --> 00:01:43,230
මියෝ, ඇයි උදව් කරන්නේ නැත්තේ?

142
00:01:43,230 --> 00:01:45,630
මගේ රැකියාව කනවා!

143
00:01:46,500 --> 00:01:50,800
සුවඳයි. උෂියෝ ඒකට ආසයි.

144
00:01:50,800 --> 00:01:54,970
විනාඩි පහකින් ඇලන් වොෂ් රූම් එකට යනවා, මියෝ බාත් රූම් එකට යනවා.

145
00:01:54,970 --> 00:01:56,880
එහෙනම් මගේ කාමරයට යන්න.

146
00:01:56,880 --> 00:01:57,720
පේන්න එපා.

147
00:01:58,520 --> 00:02:01,180
ඇයට මේ තත්ත්වය තේරෙනවාද?!

148
00:02:01,180 --> 00:02:03,440
ටොට්සුමුරාට දුරකථනයෙන් බොරු කියන්න

149
00:02:01,180 --> 00:02:03,440
සයුට කියන්න මම හෙට එයාට කතා කරන්නම් කියලා

150
00:02:03,440 --> 00:02:05,400
O-හරි, සියල්ල අවසන්!

151
00:02:03,440 --> 00:02:05,400
අවසානයේ රස අනුව ගම්මිරිස් සහ ලුණු එකතු කරන්න

152
00:02:05,400 --> 00:02:07,690
හහ්? ඔයා කොහෙද යන්නේ?

153
00:02:07,690 --> 00:02:10,110
ආහ්... මම මගේ කාමරෙන් කන්නම්.

154
00:02:10,750 --> 00:02:12,570
තහඩු දෙකක් සමඟ?

155
00:02:13,000 --> 00:02:16,130
W-හොඳයි, මට හොඳටම බඩගිනියි.

156
00:02:42,850 --> 00:02:47,110
මම යන විට මගේ සහජ බුද්ධිය අනුගමනය කරමින්

157
00:02:48,040 --> 00:02:53,110
මගේ ඉරණම වනු ඇතැයි මා දන්නා දේවල සුළි කුණාටුවට හසු වේ

158
00:02:53,110 --> 00:02:57,340
මට විශ්වාසයි මම හිටපු විදියට මුහුදෙන් ආපහු එන්නේ නැහැ කියලා

159
00:02:58,170 --> 00:03:02,030
බළලෙකුගේ ඇඹරීම සහ වඩදිය බාදිය මගේ මතකය

160
00:03:03,180 --> 00:03:07,140
එක් වරක් පමණක් නම් මට ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න

161
00:03:07,790 --> 00:03:09,680
එක් වරක් පමණක් නම්

162
00:03:10,660 --> 00:03:15,860
මම දිවුරා සටන් කිරීමට තවමත් ඉරා ඇත, එබැවින් කරුණාකර මා එනතුරු රැඳී සිටින්න

163
00:03:15,860 --> 00:03:19,270
මම මගේ ජීවිතයට තීරණාත්මක සමු දෙන තුරු

164
00:03:19,270 --> 00:03:24,250
ඔබ මෙහි නොමැති නම් ජීවිතය ඉතා භයානක ය

165
00:03:24,250 --> 00:03:29,350
මම යන විට මට ඉතිරිව ඇත්තේ ගිම්හානයක් පමණි

166
00:03:29,350 --> 00:03:31,910
එහි කෙළවරක් නැත

167
00:03:31,910 --> 00:03:38,530
මම මගේ දුක තලා දමන සෑම අවස්ථාවකම එය කරන්නේ එය වර්ධනය වීමයි

168
00:03:53,550 --> 00:03:59,570
කරි! කරි! කරි!

169
00:03:55,820 --> 00:03:59,610
ත්-මේ... කරපිංචා ගායනය!

170
00:03:55,920 --> 00:03:57,220
සිහිවටන

171
00:03:57,590 --> 00:04:00,300
සිහිවටන

172
00:04:00,790 --> 00:04:04,100
ෂින්පේ කරිය!

173
00:04:01,140 --> 00:04:04,100
ඒකට සාප වේවා. ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ?

174
00:04:04,470 --> 00:04:07,810
වචන වලට ඉඩ දෙන්න එපා
සෙවනැලි පෙනුම ඔබට බලපායි.

175
00:04:09,690 --> 00:04:10,560
වාව්!

176
00:04:12,350 --> 00:04:13,520
මට කන්න පුළුවන්ද?

177
00:04:13,520 --> 00:04:14,400
ෂුවර්.

178
00:04:14,400 --> 00:04:17,240
Yay! මෙම කෑමට ස්තූතියි!

179
00:04:18,340 --> 00:04:22,910
කොහොම හරි මේ හෙවණැල්ල උෂියෝ මාත් එක්ක ආපහු ආවා.

180
00:04:22,910 --> 00:04:24,800
යාම්!

181
00:04:23,350 --> 00:04:25,340
ඒක තමයි වෙන්න ඕන.

182
00:04:26,270 --> 00:04:28,830
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

183
00:04:28,830 --> 00:04:29,370
කුමක් ද?

184
00:04:29,370 --> 00:04:31,220
මම ඇවිද ගියෙමි.

185
00:04:31,220 --> 00:04:34,530
මම යම් හේතුවක් නිසා Omoto Beach හි අවදි වුණෙමි.

186
00:04:34,530 --> 00:04:35,340
කලබල වෙන්න එපා.

187
00:04:35,740 --> 00:04:37,300
කවුරුත් මාව දැක්කේ නැහැ.

188
00:04:38,380 --> 00:04:40,150
එය යක්ෂයෙක්!

189
00:04:40,150 --> 00:04:42,510
මම යක්ෂයෙක් වගේ.

190
00:04:43,310 --> 00:04:45,610
ආයෙත් කාටවත් මාව නොපෙනෙන්න මම වග බලා ගන්නම්.

191
00:04:45,610 --> 00:04:46,780
රකුසා?

192
00:04:46,780 --> 00:04:48,480
නැත, මම එසේ නොකරමි ...

193
00:04:48,480 --> 00:04:50,900
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.

194
00:04:54,730 --> 00:04:56,000
ඒ මොකක්ද?!

195
00:04:56,000 --> 00:04:58,160
එය ඇත්තෙන්ම කිති කැවී ඇත!

196
00:04:58,160 --> 00:04:59,320
ඔබ යමක් කළාද?

197
00:04:59,620 --> 00:05:00,810
ඔහ්, නෑ.

198
00:05:00,810 --> 00:05:01,720
සමාවෙන්න.

199
00:05:01,720 --> 00:05:04,770
ජීස්, මට ඇස්වල කඳුලු ආවා.

200
00:05:04,770 --> 00:05:05,980
මට ඌව මරන්න පුළුවන්.

201
00:05:06,600 --> 00:05:08,930
එහි සෙවනැල්ලට පිහියෙන් ඇන ගන්න.

202
00:05:11,960 --> 00:05:13,330
එය ඉතා හොඳයි!

203
00:05:13,610 --> 00:05:16,800
බලන්න පොඩ්ඩක්වත් පරිස්සම් වෙලා නෑ.

204
00:05:18,450 --> 00:05:23,050
නමුත් එය මට ඒ කාලය ඉතිරි කළා.

205
00:05:26,040 --> 00:05:27,170
එය...

206
00:05:30,130 --> 00:05:30,980
ටෝකියෝ?

207
00:05:31,260 --> 00:05:33,760
ඇලන්ගේ යාළුවා ඉන්නේ ටෝකියෝවල.

208
00:05:33,760 --> 00:05:36,690
මම එහි නැවතී සූපශාස්ත්‍ර පාසලට යන්නෙමි.

209
00:05:37,050 --> 00:05:38,960
මම වකයමාහි උසස් පාසලකට නොයමි.

210
00:05:38,960 --> 00:05:40,140
කුමක් ද?

211
00:05:40,140 --> 00:05:41,770
මම හිත හදාගත්තා.

212
00:05:41,770 --> 00:05:43,720
ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

213
00:05:43,720 --> 00:05:46,160
ඒක මම ඔයාට කියන්න ඕන නෑ වගේ.

214
00:05:46,160 --> 00:05:49,490
ඔබ විසින්ම එවැනි වැදගත් තීරණයක් ගන්නේ කෙසේද?

215
00:05:49,490 --> 00:05:52,080
ඇයි මටම තීරණය කරන්න බැරි?!

216
00:05:52,360 --> 00:05:55,540
මම Kofune කෙනෙක් නෙවෙයි.

217
00:05:55,920 --> 00:05:59,120
මම මගේම ජීවනෝපාය උපයා ගැනීම ආරම්භ කළ යුතුයි.

218
00:05:59,120 --> 00:06:02,660
ඔබ සැමට නිරන්තරයෙන් බරක් වීමට මම වෛර කරමි!

219
00:06:03,440 --> 00:06:04,260
බරක්ද?

220
00:06:05,060 --> 00:06:07,180
ඔබ එයට වෛර කරනවාද?

221
00:06:07,180 --> 00:06:08,940
කුමක් ද? ඇයි එහෙම අහන්නේ?!

222
00:06:08,940 --> 00:06:10,640
නැහැ, උෂියෝ.

223
00:06:12,390 --> 00:06:15,100
ඇති! මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය නොවීය!

224
00:06:13,460 --> 00:06:15,100
මම...

225
00:06:15,100 --> 00:06:17,060
මම තමයි ඇති තරම්!

226
00:06:16,010 --> 00:06:17,060
ඔබ සමඟ ආදරයෙන්!

227
00:06:24,410 --> 00:06:28,330
අපි මේ වගේ පවුලක් වෙනවාට මම කැමති නැහැ.

228
00:06:31,940 --> 00:06:33,040
හේයි, ෂින්පේ.

229
00:06:33,470 --> 00:06:35,370
අද අන්තිම දවස.

230
00:06:35,370 --> 00:06:37,750
මට yer curry fer dinner ඕන.

231
00:06:38,100 --> 00:06:38,960
කුමක් ද?

232
00:06:39,470 --> 00:06:41,170
මට පැක් කරන්න ඕන.

233
00:06:41,680 --> 00:06:43,380
මම ඒක ඊලග පාර හදන්නම්.

234
00:06:45,750 --> 00:06:47,320
ඔව් ඩමි.

235
00:06:50,310 --> 00:06:52,550
"ඊළඟ වතාව" තිබුණේ නැත.

236
00:06:52,550 --> 00:06:55,560
වෙලාවකට මට එහෙම හිතුනා.

237
00:06:57,630 --> 00:06:59,520
යා අන්තිමට මට ඒක හැදුවා.

238
00:06:59,910 --> 00:07:00,730
මම සතුටුයි.

239
00:07:01,250 --> 00:07:03,540
මට ආයෙත් yer curry එක කන්න වෙනවා.

240
00:07:04,520 --> 00:07:06,320
මම ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

241
00:07:09,550 --> 00:07:10,740
එය හොඳද?

242
00:07:11,520 --> 00:07:12,450
මට තත්පර ඕන!

243
00:07:12,990 --> 00:07:16,170
තාත්තා හදනකොට ඒක එච්චර හොඳ නෑ.

244
00:07:16,650 --> 00:07:18,880
මම ඇත්තටම yers හොඳම දේට කැමතියි.

245
00:07:19,600 --> 00:07:21,710
මේ Ushio.

246
00:07:21,710 --> 00:07:23,090
ඇය Ushio.

247
00:07:24,850 --> 00:07:25,940
මම දකියි.

248
00:07:25,940 --> 00:07:26,800
මම සතුටුයි.

249
00:07:27,500 --> 00:07:28,740
හේයි, ෂින්පේ.

250
00:07:28,740 --> 00:07:32,670
24 වෙනිදාටත් ඒ දේම වෙයිද?

251
00:07:32,670 --> 00:07:33,270
ඔව්.

252
00:07:33,660 --> 00:07:36,230
මම ඒක නවත්වන්න හදනවා.

253
00:07:36,230 --> 00:07:37,790
මමත් උදව් කරන්නම්.

254
00:07:38,630 --> 00:07:43,150
ඒ රාක්ෂයා හිටෝගෂිමා හි ගිම්හාන උත්සවය විනාශ කිරීම මට දරාගත නොහැක.

255
00:07:43,450 --> 00:07:46,110
අනික මට අනිවාර්යයෙන්ම Mio සහ අනිත් අය අතුරුදහන් වෙන්න දෙන්න බෑ!

256
00:07:46,590 --> 00:07:48,070
හරි. මටත්.

257
00:07:48,510 --> 00:07:49,680
අපි එක්ව එය නතර කරමු!

258
00:07:49,680 --> 00:07:50,410
හරි හරී!

259
00:07:50,710 --> 00:07:53,120
ඔබට මිනිසුන් පිටපත් කළ හැකිද?

260
00:07:57,140 --> 00:07:58,330
මම හිතන්නේ නැහැ.

261
00:08:00,790 --> 00:08:03,040
දැන් වෙලාව රාත්‍රී 8.45යි.

262
00:08:03,040 --> 00:08:05,510
ෂැඩෝ මියෝ මිනිත්තු දහයකින් දිස්විය යුතුය.

263
00:08:06,010 --> 00:08:08,120
ඔබේ ස්ථානය පෙනෙන්නේ කෙසේද, Nezu?

264
00:08:08,120 --> 00:08:09,220
ප්‍රශ්න නෑ.

265
00:08:09,900 --> 00:08:12,070
යන්තම් මද සුළඟක්.

266
00:08:12,070 --> 00:08:14,950
නගරයේ ප්රමාණවත් ආලෝකයක් තිබේ.

267
00:08:14,950 --> 00:08:16,600
Shinpei වෙතින් කිසියම් සම්බන්ධතාවක් තිබේද?

268
00:08:16,600 --> 00:08:17,690
කිසිවක් නැත.

269
00:08:17,690 --> 00:08:21,400
ඔහුගේ දූරදර්ශීභාවය මත ඕනෑවට වඩා රඳා නොසිටින්න, රියුනොසුකේ.

270
00:08:21,800 --> 00:08:26,070
ගොදුර කිසිවිටෙකත් අප බලාපොරොත්තු වන ආකාරයට චලනය නොවේ.

271
00:08:26,490 --> 00:08:30,360
දඩයම්කරුවන් සැමවිටම අනුගත විය යුතුය.

272
00:08:30,840 --> 00:08:31,820
තේරුණා.

273
00:08:34,290 --> 00:08:36,000
හිස්රු

274
00:08:34,290 --> 00:08:36,000
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

275
00:08:34,790 --> 00:08:36,000
ඒ නැගුමෝ මහත්මියගෙනි.

276
00:08:36,820 --> 00:08:40,210
මම Ushio ගැන සඳහන් කළ යුතුද, නැතහොත් ඇයට බොරු කියන්නද?

277
00:08:40,210 --> 00:08:41,670
හිස්රු

278
00:08:40,210 --> 00:08:41,670
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

279
00:08:41,170 --> 00:08:41,670
එක්කෝ...

280
00:08:42,140 --> 00:08:43,140
ෂින්පේයි?

281
00:08:43,140 --> 00:08:43,880
ඕ ඇත්ත.

282
00:08:44,460 --> 00:08:46,950
ඇයි ඔයා තාම එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?

283
00:08:46,950 --> 00:08:49,660
මම-ගෙදර පිහිනුම් ඇඳුමක් අඳින එක අමුතුයි.

284
00:08:49,660 --> 00:08:50,380
හහ්?

285
00:08:50,380 --> 00:08:51,410
ඕ ඇත්ත.

286
00:08:51,410 --> 00:08:52,740
ඇයි...

287
00:08:52,740 --> 00:08:56,200
ඇයි මේ වෙනකම් මට කරදරයක් වුණේ නැත්තේ?

288
00:08:58,060 --> 00:08:59,270
H-හේයි!

289
00:08:59,270 --> 00:09:02,770
මොන මගුලක්ද ඔබ කළේ?!

290
00:09:02,770 --> 00:09:04,230
ඒ මම නොවේ!

291
00:09:04,230 --> 00:09:07,690
මගේ පිහිනුම් ඇඳුම අතුරුදහන්! ඇයි?!

292
00:09:07,690 --> 00:09:10,150
මම-ඒ ඔබ පිහිනුම් ඇඳුම පිටපත් කළ නිසාද?

293
00:09:10,430 --> 00:09:12,620
කුමක් වුවත්! ඇඳීමට යමක් දෙන්න!

294
00:09:18,260 --> 00:09:20,500
කුමක් ද? මියෝගේ සෙවනැල්ල එනවාද?

295
00:09:20,500 --> 00:09:21,870
ඔබ හිර කළාද?

296
00:09:21,870 --> 00:09:22,990
අපි හොඳින්.

297
00:09:25,420 --> 00:09:28,130
කෙසේ වෙතත්, අගුලු දැමීම බොහෝ දුරට උපකාරී නොවනු ඇත.

298
00:09:28,130 --> 00:09:32,590
ඒ හරහා ලිස්සා යාමට අවශ්‍ය වන්නේ සෙවනැල්ලක් වැනි කුඩා පරතරයක් පමණි.

299
00:09:32,590 --> 00:09:35,260
ඇත්තටම? මම උත්සාහ කරන්න!

300
00:09:38,630 --> 00:09:39,930
කලබල වෙන්න එපා.

301
00:09:40,340 --> 00:09:43,340
ඒක මෙතනට ඇවිත් නැහැ.

302
00:09:43,340 --> 00:09:44,650
වරක් නොවේ.

303
00:09:46,410 --> 00:09:47,610
ෂින්?

304
00:09:47,610 --> 00:09:49,270
එය Mio! සඟවන්න!

305
00:09:53,240 --> 00:09:54,700
ඔයා කාලා ඉවරද?

306
00:09:55,930 --> 00:09:58,160
මට පිඟන් සෝදන්න ඕන.

307
00:09:58,540 --> 00:10:00,560
ඔහ්, පිඟන්. ෂුවර්.

308
00:10:00,560 --> 00:10:02,360
ඔව්. ඔක්කොම ඉවරද?

309
00:10:02,360 --> 00:10:04,750
කුමක් ද? ඔබ හැඳි දෙකක් භාවිතා කළාද?

310
00:10:05,600 --> 00:10:06,710
වීදුරු දෙකක් ද.

311
00:10:07,710 --> 00:10:09,680
එය එතරම් අමුතු දෙයක්ද?

312
00:10:09,680 --> 00:10:11,420
නැත, එය කිසිසේත්ම අමුතු දෙයක් නොවේ!

313
00:10:11,420 --> 00:10:13,380
ඔබ හදිසියේම ඔබේ උච්චාරණය අත්හැරියේ ඇයි?

314
00:10:13,380 --> 00:10:15,590
නංගි මෙහෙ නෑ නේද?

315
00:10:16,550 --> 00:10:20,640
මේ පාත්‍රය ඇයව හැදුවේ ඔබ නේද?

316
00:10:21,620 --> 00:10:23,980
ඇය මෙහි සිටින බව මට විශ්වාසයි.

317
00:10:24,380 --> 00:10:29,980
Hitogashima හි, ආත්ම ආරක්ෂක ආත්මයන් ලෙස ආපසු ගෙදර යයි.

318
00:10:30,450 --> 00:10:32,190
කරිකිරි මහත්තයා හැමදාම කිව්වේ එහෙමයි.

319
00:10:32,190 --> 00:10:34,310
අහෝ...

320
00:10:34,310 --> 00:10:36,390
ඔබට භාජන අත්හැරිය හැකිය.

321
00:10:36,390 --> 00:10:38,160
මම ඒවා පසුව සෝදා ගන්නම්.

322
00:10:38,160 --> 00:10:39,500
හරි හරී.

323
00:10:39,500 --> 00:10:41,450
කෑම නම් නියමයි ෂින්.

324
00:10:43,680 --> 00:10:45,020
අයියෝ.

325
00:10:45,020 --> 00:10:46,680
එය සමීප එකක් විය.

326
00:10:46,680 --> 00:10:49,040
මියෝට හොඳ සහජ බුද්ධියක් ඇත.

327
00:10:49,040 --> 00:10:51,010
අහ්! අපොයි!

328
00:10:51,010 --> 00:10:52,640
කුමක්ද - එය කුමක්ද?

329
00:10:52,640 --> 00:10:53,970
යමක් අමතකද?

330
00:10:55,750 --> 00:10:56,390
මොකක්ද...

331
00:10:58,170 --> 00:10:59,180
ඒක නෙවෙයි...

332
00:11:06,650 --> 00:11:07,860
උෂියෝ!

333
00:11:08,130 --> 00:11:11,030
ඒක රිදෙනවා, අපොයි!

334
00:11:39,260 --> 00:11:41,220
මට රණ්ඩුවකින් එය පරාජය කළ නොහැක.

335
00:11:41,880 --> 00:11:47,600
නමුත් මම කෙසේ හෝ මිය යනවා නම්, මම කළ හැකි සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කරමි!

336
00:11:50,620 --> 00:11:52,730
එන්න එහෙනම් මියෝ.

337
00:11:53,050 --> 00:11:54,440
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්!

338
00:11:55,900 --> 00:11:57,360
Sh-Shinpei.

339
00:11:59,410 --> 00:12:03,220
අක්කේ ඇයි ඔයා එයාගේ පැත්තේ ඉන්නේ?

340
00:12:03,220 --> 00:12:06,290
ඔහු සිටින්නේ සෙවණැලි මරා දමන නෙසු සහ මිනකාටා සමඟයි.

341
00:12:06,290 --> 00:12:09,750
ව්‍යාජයට සමාන සහජ බුද්ධියක් නොමැති බව අනුමාන කරන්න.

342
00:12:09,750 --> 00:12:11,710
මම ෂින්පේට ආදරෙයි.

343
00:12:11,710 --> 00:12:14,920
මම ආදරය කරන කෙනෙකුට උදව් කිරීමේ වරද කුමක්ද?!

344
00:12:20,820 --> 00:12:22,010
ඒත් මැරිලා.

345
00:12:22,540 --> 00:12:24,680
ඔයා මැරුණා, සිස්.

346
00:12:24,680 --> 00:12:27,390
මැරිලා අළු වෙලා!

347
00:12:30,340 --> 00:12:30,770
ෂින් -

348
00:12:36,440 --> 00:12:37,780
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

349
00:12:45,790 --> 00:12:47,750
රිදෙනවා...

350
00:12:48,940 --> 00:12:50,240
ඇයි?

351
00:12:50,240 --> 00:12:51,920
ෂින්...

352
00:12:52,610 --> 00:12:55,380
මමත්...

353
00:13:07,160 --> 00:13:08,170
උෂියෝ.

354
00:13:08,170 --> 00:13:10,690
හේයි, මාත් එක්ක ඉන්න, උෂියෝ!

355
00:13:10,980 --> 00:13:12,020
ඇතුලට එනවා.

356
00:13:16,400 --> 00:13:17,860
එම්-මිස් නගුමෝ.

357
00:13:21,570 --> 00:13:23,530
ඇයි මගේ මාර්ගයට බාධා කරන්නේ?

358
00:13:24,200 --> 00:13:27,140
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම ගැන මට සතුටුයි ෂින්පේ.

359
00:13:27,140 --> 00:13:28,800
ඒත් ඒක බලන්න.

360
00:13:28,800 --> 00:13:30,300
එය සෙවනැල්ලකි.

361
00:13:30,710 --> 00:13:32,920
මම ඌව මරනවා, ඒ නිසා මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න.

362
00:13:33,880 --> 00:13:35,380
මම - මම කරන්නේ නැහැ!

363
00:13:35,380 --> 00:13:37,980
ඒ සෙවනැල්ල ඔබේ හිසට ඇතුළු වූවාද?

364
00:13:37,980 --> 00:13:41,340
මම කිව්වා ඔයා දිගටම කතා කළොත් එයාලට ඔයාව රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා.

365
00:13:41,720 --> 00:13:48,060
මම දන්නවා ඔබ සෙවණැලි ගැන අමනාප වන අතර ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමීමට අවශ්‍ය බව!

366
00:13:48,540 --> 00:13:54,020
ඒත් මේ එකා මාව දෙපාරක්ම පරිත්‍යාග කරලා ආරක්ෂා කළා!

367
00:13:54,020 --> 00:13:57,430
එය ක්රියා කිරීමට පෙර සිතන්නේ නැත.

368
00:13:57,430 --> 00:13:59,180
ප්රතිවිපාක ගැන සිතන්නේ නැත.

369
00:13:59,180 --> 00:14:00,990
ඒ මෝඩයා උෂියෝ, හරහා සහ හරහා!

370
00:14:02,450 --> 00:14:06,540
එබැවින් කරුණාකර එහි තුවාලය සුව කරන්න!

371
00:14:06,540 --> 00:14:08,020
ඔයා මට කළා වගේ!

372
00:14:08,790 --> 00:14:10,910
මම ඔබෙන් අයදිනවා!

373
00:14:14,960 --> 00:14:17,260
ඇදහිය නොහැකි ය.

374
00:14:17,260 --> 00:14:21,790
එය අත්හැරීම එක් දෙයක්, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය සුව කිරීම?

375
00:14:21,790 --> 00:14:24,920
ඔබ සෙවණැලි පැත්තට ගියොත් මම ඔබවත් මරනවා.

376
00:14:24,920 --> 00:14:25,840
ඒක හොදයි!

377
00:14:26,160 --> 00:14:29,810
මම ආපසු හැරී ඊළඟ වතාවේ ඔබට ඒත්තු ගන්වන්නම්!

378
00:14:31,660 --> 00:14:33,770
ෂින්පේයි.

379
00:14:35,690 --> 00:14:37,200
Mio කොහෙද?

380
00:14:37,200 --> 00:14:39,560
ඇත්ත Mio හොදද?

381
00:14:40,610 --> 00:14:42,440
ෂ්-ඇය...

382
00:14:42,440 --> 00:14:43,900
ඇත්තම එකා නානවා.

383
00:14:44,580 --> 00:14:46,170
මම පරීක්ෂා කළා.

384
00:14:46,170 --> 00:14:47,620
ඇත්තටම?

385
00:14:47,620 --> 00:14:48,840
මම දකියි.

386
00:14:49,460 --> 00:14:50,830
නියමයි.

387
00:14:51,490 --> 00:14:53,290
ඒ හඬ ම ය.

388
00:14:53,910 --> 00:14:56,110
මිස් නාගු... ඔයාට... ඇහෙනවද...

389
00:14:55,290 --> 00:14:58,290
මාව මේ දිවයිනට ගෙනා හඬ.

390
00:14:58,830 --> 00:15:00,500
අනුගත වෙනවාද?

391
00:15:01,050 --> 00:15:01,960
හොඳයි.

392
00:15:01,960 --> 00:15:03,550
ඔබේ තුවාලය මට පෙන්වන්න.

393
00:15:03,550 --> 00:15:07,930
Kofune Ushio මට ඒ පණිවිඩය එව්වා.

394
00:15:07,930 --> 00:15:11,890
ගිම්හාන කාලය විදැහුම්කරණය

395
00:15:13,540 --> 00:15:14,070
කොහෙත්ම නැහැ!

396
00:15:14,070 --> 00:15:15,390
ඉන්න, මොකක්ද?!

397
00:15:15,390 --> 00:15:18,370
මගේ අත අතුරුදහන් විය!

398
00:15:17,240 --> 00:15:18,370
U-Ushio?

399
00:15:18,370 --> 00:15:19,860
හහ්? එය රිදෙන්නේ නැත.

400
00:15:20,170 --> 00:15:23,740
එම තුවාලය ප්රක්ෂේපණයකි
සැබෑ සෙවනැල්ලෙන් දැනෙන හානිය.

401
00:15:23,740 --> 00:15:26,080
සාමාන්‍ය ක්‍රමයකින් එය සුව නොවේ.

402
00:15:26,080 --> 00:15:27,550
ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න -

403
00:15:26,570 --> 00:15:29,290
රිදෙන්නේ නැත්නම් ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

404
00:15:29,290 --> 00:15:31,460
ඔයා ඒකත් ඉක්මනට ඉවර කලා.

405
00:15:31,460 --> 00:15:33,790
ඔයා දැන් ගොඩක් ලොකුයි.

406
00:15:34,090 --> 00:15:35,950
මම Minakata Hizuru.

407
00:15:35,950 --> 00:15:37,500
ඔයාට මාව මතක නැතුව ඇති.

408
00:15:38,140 --> 00:15:40,440
මම Bistro Kofune එකට ගොඩක් ආවා.

409
00:15:40,440 --> 00:15:42,020
ඇත්තටම?

410
00:15:42,020 --> 00:15:44,010
සමාවෙන්න. මට ඒක මතක නෑ.

411
00:15:44,940 --> 00:15:46,290
මේ අහන්න.

412
00:15:48,640 --> 00:15:49,340
ගිම්හාන උත්සවය...

413
00:15:49,840 --> 00:15:51,460
සෙවණැලි වලින් හැමෝම මැරුනා...

414
00:15:52,440 --> 00:15:55,730
නවත්වන්න පුළුවන් අජිරෝ ෂින්පේට විතරයි...

415
00:15:57,120 --> 00:15:58,540
අපට අවශ්‍ය ඔබ...

416
00:15:59,610 --> 00:16:01,690
කරුණාකර උදව් කරන්න. කරුණාකර.

417
00:16:01,690 --> 00:16:03,400
ඔබට මෙම පණිවිඩය මතකද?

418
00:16:03,810 --> 00:16:05,370
එය කුමක් ද?

419
00:16:05,370 --> 00:16:07,110
ඒක මගේ කටහඬ.

420
00:16:07,980 --> 00:16:11,850
මේක තමයි මම මෙතනට එන්න හේතුව.

421
00:16:11,850 --> 00:16:13,540
ඉතින් මතක නැද්ද?

422
00:16:15,130 --> 00:16:16,410
මම දකියි.

423
00:16:16,410 --> 00:16:18,490
හොඳයි, එය අමතක කරන්න.

424
00:16:18,490 --> 00:16:20,250
ඊට වඩා ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

425
00:16:20,700 --> 00:16:24,460
ඇයි ඡායාව Mio Kofune ගෙදර ඇතුලට ගියේ?

426
00:16:24,460 --> 00:16:27,990
ෂියෝරි පැරදුණු බව සෙවණ මියෝ දැන සිටියාය.

427
00:16:27,990 --> 00:16:30,430
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් තොරතුරු බෙදාහදා ගනී.

428
00:16:30,430 --> 00:16:34,560
සමහරවිට මියෝ අපි ගැන දැනගෙන අපිව නැති කරන්න තීරණය කළා.

429
00:16:34,560 --> 00:16:37,390
ඒ කලින් නෙසුටයි මටයි පස්සෙ,

430
00:16:37,390 --> 00:16:40,960
නමුත් අජිරෝ ෂින්පේ ද අප සමඟ සිටින බව දැන් එය දැන සිටියේය.

431
00:16:40,960 --> 00:16:44,900
ඉතින් මියෝ අජිරෝ ෂින්පේව මරන්න ඔයාගේ ගෙදරට ඇතුල් වුණා.

432
00:16:45,360 --> 00:16:48,430
මම ඔයා එක්ක කෝබා මාර්ට් එකට ගිය නිසාද?

433
00:16:48,430 --> 00:16:49,820
නමුත් එය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

434
00:16:50,390 --> 00:16:53,700
අපි එහි තිබූ සෙවනැලි සියල්ල විනාශ කළෙමු.

435
00:16:54,830 --> 00:16:58,260
කොහොමත් මට ඔයා එක්ක තවත් වැඩ කරන්න බෑ.

436
00:16:58,260 --> 00:17:01,060
ඔබ Ushio ගේ සෙවනැල්ල සමඟ සිටින තාක් කල්, අවම වශයෙන්.

437
00:17:02,440 --> 00:17:07,710
ඇය ඔබව බේරාගෙන ඇති අතර අපට තර්ජනයක් නොවන බව පෙනේ.

438
00:17:08,390 --> 00:17:14,040
කෙසේ වෙතත්, ඇය කැඩී ගියහොත්,
ඇය කවදා යථා තත්ත්වයට පත්වේදැයි අපි නොදනිමු.

439
00:17:14,910 --> 00:17:18,520
අපට කළ හැකි උපරිමය එයයි.

440
00:17:25,100 --> 00:17:25,980
නැගුමෝ මහත්මිය!

441
00:17:27,880 --> 00:17:33,050
හෙට හවස තුනට මියෝගේ සෙවණැල්ල ඔයාව මැරුවෙ දේවාලය ළඟ කැලේ!

442
00:17:33,050 --> 00:17:35,910
අපි මියෝව මැරුවා, නමුත් තවත් අය ඉන්න පුළුවන්.

443
00:17:38,320 --> 00:17:41,370
කරුණාකර මැරෙන්න එපා!

444
00:17:41,910 --> 00:17:43,880
ඔබේ ඉරණම ගල් ගැසී නැත.

445
00:17:43,880 --> 00:17:46,840
ඒ බව ඔප්පු කිරීමට මෙය දුර්ලභ අවස්ථාවක්.

446
00:17:50,840 --> 00:17:52,930
Bistro Kofune

447
00:17:57,390 --> 00:18:01,600
ජූලි 23

448
00:18:08,570 --> 00:18:09,990
ෂින්පේයි.

449
00:18:11,420 --> 00:18:12,570
සුභ උදෑසනක්.

450
00:18:12,570 --> 00:18:14,250
ඔබ අවදියෙන්ද?

451
00:18:14,250 --> 00:18:17,550
මට බඩගිනියි. සහ පිපාසය.

452
00:18:17,550 --> 00:18:19,540
මම ඔයාට දෙයක් අරන් එන්නම්.

453
00:18:19,540 --> 00:18:20,790
ස්තුතියි!

454
00:18:22,300 --> 00:18:23,250
ඔහ්, ඒක හරි.

455
00:18:25,210 --> 00:18:27,170
ඔව්.

456
00:18:27,450 --> 00:18:29,460
ස්තූතියි, ටොකිකෝ.

457
00:18:29,460 --> 00:18:30,940
මට හොඳක් දැනෙනවා.

458
00:18:32,360 --> 00:18:35,320
නැහැ, මට සමාවෙන්න මම ඔබව නැවැත්තුවා.

459
00:18:35,320 --> 00:18:36,080
හරි.

460
00:18:36,080 --> 00:18:37,140
ආයුබෝවන්.

461
00:18:40,540 --> 00:18:42,810
සුභ උදෑසනක්, ෂින්.

462
00:18:42,810 --> 00:18:46,420
මම දැනටමත් නැඟිටිනවා, ඒ නිසා මාව ඇහැරවන්න එන්න ඕනේ නැහැ, හරිද?

463
00:18:46,420 --> 00:18:47,770
J-ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

464
00:18:48,110 --> 00:18:49,480
ආ... හරි.

465
00:18:50,080 --> 00:18:52,440
මම දැනටමත් අවදි වී ඇත්නම් ඇයට මාව අවදි කිරීමට පැමිණිය නොහැක.

466
00:18:52,860 --> 00:18:54,260
ඉන්න, ෂින්!

467
00:18:57,510 --> 00:18:59,120
මියෝ ඔයාට මේක දුන්නද?

468
00:18:59,120 --> 00:19:01,330
ඔව් මේක තමයි ඔරිජිනල් එක.

469
00:19:01,770 --> 00:19:03,150
මුල්...

470
00:19:03,150 --> 00:19:05,780
එය ඔබට කිසිවක් මතක තබා ගැනීමට සලස්වනවාද?

471
00:19:05,780 --> 00:19:08,250
මැරෙන්න කලින් වගේද?

472
00:19:10,300 --> 00:19:10,340
Bistro Kofune

473
00:19:10,340 --> 00:19:10,380
Bistro Kofune

474
00:19:10,380 --> 00:19:10,420
Bistro Kofune

475
00:19:10,420 --> 00:19:10,460
Bistro Kofune

476
00:19:10,460 --> 00:19:10,500
Bistro Kofune

477
00:19:10,500 --> 00:19:10,550
Bistro Kofune

478
00:19:10,550 --> 00:19:10,590
Bistro Kofune

479
00:19:10,590 --> 00:19:10,630
Bistro Kofune

480
00:19:10,630 --> 00:19:10,670
Bistro Kofune

481
00:19:10,670 --> 00:19:10,710
Bistro Kofune

482
00:19:10,710 --> 00:19:10,750
Bistro Kofune

483
00:19:10,710 --> 00:19:12,900
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේද?

484
00:19:10,750 --> 00:19:10,800
Bistro Kofune

485
00:19:10,800 --> 00:19:10,840
Bistro Kofune

486
00:19:10,840 --> 00:19:10,880
Bistro Kofune

487
00:19:10,880 --> 00:19:10,920
Bistro Kofune

488
00:19:10,920 --> 00:19:10,960
Bistro Kofune

489
00:19:10,960 --> 00:19:11,000
Bistro Kofune

490
00:19:11,000 --> 00:19:11,050
Bistro Kofune

491
00:19:11,050 --> 00:19:11,090
Bistro Kofune

492
00:19:11,090 --> 00:19:11,130
Bistro Kofune

493
00:19:11,130 --> 00:19:11,170
Bistro Kofune

494
00:19:11,170 --> 00:19:11,210
Bistro Kofune

495
00:19:11,210 --> 00:19:11,250
Bistro Kofune

496
00:19:11,250 --> 00:19:11,300
Bistro Kofune

497
00:19:11,300 --> 00:19:11,340
Bistro Kofune

498
00:19:11,340 --> 00:19:11,380
Bistro Kofune

499
00:19:11,380 --> 00:19:11,420
Bistro Kofune

500
00:19:11,420 --> 00:19:11,460
Bistro Kofune

501
00:19:11,460 --> 00:19:11,500
Bistro Kofune

502
00:19:11,500 --> 00:19:11,550
Bistro Kofune

503
00:19:11,550 --> 00:19:11,590
Bistro Kofune

504
00:19:11,590 --> 00:19:11,630
Bistro Kofune

505
00:19:11,630 --> 00:19:11,670
Bistro Kofune

506
00:19:11,670 --> 00:19:11,710
Bistro Kofune

507
00:19:11,710 --> 00:19:11,760
Bistro Kofune

508
00:19:11,760 --> 00:19:11,800
Bistro Kofune

509
00:19:11,800 --> 00:19:11,840
Bistro Kofune

510
00:19:11,840 --> 00:19:11,880
Bistro Kofune

511
00:19:11,880 --> 00:19:11,920
Bistro Kofune

512
00:19:11,920 --> 00:19:11,960
Bistro Kofune

513
00:19:11,960 --> 00:19:12,010
Bistro Kofune

514
00:19:12,010 --> 00:19:12,050
Bistro Kofune

515
00:19:12,050 --> 00:19:12,090
Bistro Kofune

516
00:19:12,090 --> 00:19:12,130
Bistro Kofune

517
00:19:12,130 --> 00:19:12,170
Bistro Kofune

518
00:19:12,170 --> 00:19:12,210
Bistro Kofune

519
00:19:12,210 --> 00:19:12,260
Bistro Kofune

520
00:19:12,260 --> 00:19:12,300
Bistro Kofune

521
00:19:12,300 --> 00:19:12,340
Bistro Kofune

522
00:19:12,340 --> 00:19:12,380
Bistro Kofune

523
00:19:12,380 --> 00:19:12,420
Bistro Kofune

524
00:19:12,420 --> 00:19:12,460
Bistro Kofune

525
00:19:12,460 --> 00:19:12,510
Bistro Kofune

526
00:19:12,510 --> 00:19:12,550
Bistro Kofune

527
00:19:12,550 --> 00:19:12,590
Bistro Kofune

528
00:19:12,590 --> 00:19:12,630
Bistro Kofune

529
00:19:12,630 --> 00:19:12,670
Bistro Kofune

530
00:19:12,670 --> 00:19:12,710
Bistro Kofune

531
00:19:12,710 --> 00:19:12,760
Bistro Kofune

532
00:19:12,760 --> 00:19:12,800
Bistro Kofune

533
00:19:12,800 --> 00:19:12,840
Bistro Kofune

534
00:19:12,840 --> 00:19:12,880
Bistro Kofune

535
00:19:12,880 --> 00:19:12,920
Bistro Kofune

536
00:19:12,900 --> 00:19:14,800
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

537
00:19:12,920 --> 00:19:12,960
Bistro Kofune

538
00:19:12,960 --> 00:19:13,010
Bistro Kofune

539
00:19:13,300 --> 00:19:14,800
දිවා ආහාර විශේෂ

540
00:19:13,300 --> 00:19:14,800
ඌරු මස් කට්ලට්

541
00:19:13,300 --> 00:19:14,800
ෆ්රයිඩ් මාළු

542
00:19:13,300 --> 00:19:14,800
ස්පැගටි නියපොලිටන්

543
00:19:14,800 --> 00:19:16,950
අපි අද අවන්හල විවෘත කරනවා.

544
00:19:16,950 --> 00:19:18,360
බලන්න.

545
00:19:18,360 --> 00:19:20,080
ඒක තාත්තා වගේ.

546
00:19:21,030 --> 00:19:23,230
ඔව්, අවන්හලක් සෑම විටම එහි තිබේ.

547
00:19:23,930 --> 00:19:26,100
එය එලෙසම පැවතිය යුතුය.

548
00:19:26,100 --> 00:19:28,110
ඇලන් නිතරම කිව්වේ එහෙමයි.

549
00:19:28,560 --> 00:19:32,360
මම මේ සරල එදිනෙදා ජීවිතය ආරක්ෂා කර ගත යුතුයි.

550
00:19:33,570 --> 00:19:35,210
හේයි, ෂින්පේ.

551
00:19:35,210 --> 00:19:38,070
සමාවෙන්න. මම කලින්ද?

552
00:19:41,440 --> 00:19:42,250
බලා සිටීම ගැන සමාවන්න.

553
00:19:42,250 --> 00:19:42,970
හේයි.

554
00:19:42,970 --> 00:19:43,750
මෙතන.

555
00:19:43,750 --> 00:19:46,010
කුඩයක්? අද හොඳටම අව්ව.

556
00:19:46,010 --> 00:19:47,710
ඒක ගන්න.

557
00:19:47,980 --> 00:19:51,170
ඔයාට මොකද? එවැනි අමුතු දෙයක්.

558
00:19:57,970 --> 00:20:00,260
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.

559
00:20:00,680 --> 00:20:04,730
උෂියෝගේ මරණය ගැන මට ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යයි.

560
00:20:05,990 --> 00:20:06,730
හරි හරී.

561
00:20:07,160 --> 00:20:08,520
ලිග්චර් ලකුණු, හරිද?

562
00:20:08,520 --> 00:20:10,790
කවුරුහරි මාව මරන්න ඇති.

563
00:20:10,790 --> 00:20:11,680
හරි.

564
00:20:11,680 --> 00:20:12,250
ඇත්ත වශයෙන්ම -

565
00:20:12,250 --> 00:20:14,190
ඉන්න, කවුද මගුල?!

566
00:20:14,760 --> 00:20:16,900
උෂියෝ, ඔබට තවදුරටත් වෙස් ගැන්වීම අවශ්‍ය නැත.

567
00:20:17,470 --> 00:20:19,740
හහ්? උෂියෝ?

568
00:20:20,080 --> 00:20:22,510
ඉන්න... නෑ... ඒක වෙන්න බෑ...

569
00:20:23,770 --> 00:20:25,530
උෂියෝ!

570
00:20:25,530 --> 00:20:26,290
යෝ.

571
00:20:28,250 --> 00:20:30,210
ඔහු ශීත වී ඇත.

572
00:20:31,220 --> 00:20:33,210
අපි සෝට හැමදේම කිව්වා.

573
00:20:34,260 --> 00:20:38,210
ඔහු අපි කියන හැම දේම නිහඬව අහගෙන හිටියා.

574
00:20:39,400 --> 00:20:40,310
සමාවෙන්න.

575
00:20:40,310 --> 00:20:44,500
මම එයාව බේරගන්න මීට වඩා දෙයක් කළා නම්.

576
00:20:44,500 --> 00:20:46,020
නම් පමණක්...

577
00:20:46,740 --> 00:20:49,380
මම දන්නවා සමාව දීමෙන් ඇයව නැවත ගෙන එන්නේ නැහැ!

578
00:20:49,380 --> 00:20:50,980
නමුත් කරුණාකර ...

579
00:20:50,980 --> 00:20:52,770
මට පහර!

580
00:20:52,770 --> 00:20:54,070
එසේ නොවේ නම්, මම -

581
00:20:55,110 --> 00:20:56,610
මොන පයින්ද!

582
00:20:56,610 --> 00:20:58,030
නැගිටින්න, සෞ!

583
00:20:58,030 --> 00:20:59,570
දැන් සනීපද?

584
00:21:00,020 --> 00:21:02,590
අපි මෙහි ඔබ මත රඳා සිටිමු.

585
00:21:02,590 --> 00:21:04,530
මැසිවිලි නැඟීම අත්හරින්න!

586
00:21:09,140 --> 00:21:11,710
ප්‍රාථමික පාසල පිටුපස පෞද්ගලික වෙරළ.

587
00:21:12,950 --> 00:21:15,970
ඉතින් මෙතන තමයි මම මැරුණේ.

588
00:21:16,740 --> 00:21:18,890
ඇත්තටම ඇයට මතක නැහැ.

589
00:21:18,890 --> 00:21:19,880
නැත.

590
00:21:20,660 --> 00:21:22,340
ඔහ්, ඒ මගේ දුරකථනය.

591
00:21:22,340 --> 00:21:25,750
මට ඇතුල බලන්න ඕන, ඒත් ඒක අගුලු දාලා.

592
00:21:26,700 --> 00:21:27,470
හහ්?

593
00:21:27,470 --> 00:21:29,140
මුරපදය වෙනස් කර ඇත.

594
00:21:29,590 --> 00:21:30,630
ඔහ්, එය විවෘත විය.

595
00:21:30,630 --> 00:21:31,100
හහ්?

596
00:21:31,100 --> 00:21:32,600
ඇඟිලි සලකුණු ස්කෑනරය සමඟ.

597
00:21:33,020 --> 00:21:36,320
ඔබගේ විද්‍යුත් තැපෑල, මතක සටහන්, ඡායාරූප විවෘත කරන්න... ඕනෑම දෙයක් උදව් විය හැක.

598
00:21:37,750 --> 00:21:40,330
සිකුරාදා 20 වෙනිදා නේද?

599
00:21:40,330 --> 00:21:44,440
මැරෙන්න කලින් දවසේ උදේ ඉඳන් වීඩියෝ ෆයිල් එකක් තියෙනවා.

600
00:21:42,030 --> 00:21:45,240
සිකුරාදා

601
00:21:44,440 --> 00:21:45,240
ඒක තමයි!

602
00:21:45,920 --> 00:21:46,740
තත්පරයක් ඉන්න.

603
00:21:47,050 --> 00:21:48,330
මම එය සෙල්ලම් කරන්නම්.

604
00:22:13,340 --> 00:22:16,350
මට ඒ සියල්ල මතක බැවින්

605
00:22:17,300 --> 00:22:20,110
මම මගේ පැවැත්ම වෙනස් කරන්නම්

606
00:22:20,110 --> 00:22:22,940
හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න

607
00:22:22,940 --> 00:22:27,890
උෂ්ණාධික වඩදියක සුවඳ, cicadas ගායනා කණ්ඩායමක්

608
00:22:27,890 --> 00:22:33,320
ඒක අමතක කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි

609
00:22:33,320 --> 00:22:38,850
පසුතැවිලි වීමෙන් ඉරා දැමීම වඩාත් සුදුසුය

610
00:22:38,850 --> 00:22:43,420
ඉතින් අපි අපේ ජීවිත ගිනි ගන්නවා

611
00:22:44,640 --> 00:22:54,340
එය මගේ අත්ල සමඟ බැඳී ඇත්නම් ඔබේ අත්ලෙහි උණුසුමෙන් මට ජීවත් විය හැකිය

612
00:22:55,570 --> 00:23:06,410
මෙම කෙටි ගිම්හානයේ ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි

613
00:23:06,410 --> 00:23:12,920
එය ජීවිත කාලය තුළ එක් වරක්, ඒ නිසා අපට වෙනසක් කිරීමට අවශ්‍යයි

614
00:23:12,920 --> 00:23:17,850
අපිට වෙනස් වෙන්න ඕන

615
00:23:33,140 --> 00:23:36,730
ඊළඟ වතාවේ
වැටීම, මගේ කඳුළු

616
00:23:36,850 --> 00:23:38,480
ඊළඟ වතාවේ
වැටීම, මගේ කඳුළු

617
00:23:38,560 --> 00:23:38,980
ඊළඟ වතාවේ
වැටීම, මගේ කඳුළු

618
00:23:39,110 --> 00:23:39,980
ඊළඟ වතාවේ
වැටීම, මගේ කඳුළු